About

_DSC0891

“Hiru e a águia, visita ao Bird’s coffee. Acervo pessoal, 2013.”“Hiru and the eagle, visit to Bird’s coffee. Personal collection, 2013.”“ヒルと鷲イン鳥カフェ。 個人写真。2013年.” 

 

English

About Hiru Miyamoto:

Brazilian illustrator, 26 years old, lives in Tokyo for 10 years, doing various jobs, including service in the graphic area that works professionally for 5 years.

His main characteristic is the graphics with vibrant colors, made ​​with crayons. Using Paint Tool Sai and Adobe Photoshop CS4 for more accurate color and finish.

Draws manga style, but is not just that. Draws on various styles, including comics, cartoon, and others. Searching flexibility to insert different styles that can complement his art.

Actually working on Sakasama World comic in a brazilian magazine published in japan called ‘Alternativa’.

Knows how to speak fluent Portuguese, Japanese and a little English and Spanish.


Português

Sobre Hiru Miyamoto:

Brasileiro, ilustrador, 26 anos, mora em Tokyo há 10 anos, fazendo vários tipos de trabalhos, incluindo serviços na área de ilustração com a qual trabalha profissionalmente há 5 anos.

Tem como característica principal suas ilustrações com cores vibrantes, feitas com lápis de cor. Utilizando Paint Tool Sai e Adobe Photoshop CS4 para coloração e finalização mais precisas.

Desenha em estilo mangá, porém não se prende apenas a isso. Desenha em vários estilos, incluindo comics, cartoon, entre outros. Buscando flexibilidade para inserir diferentes estilos que possam complementar sua arte.

Atualmente publica a sua comic “Sakasama World” quinzenalmente em uma revista brasileira no Japão chamada “Alternativa”.

Sabe falar fluentemente português, japonês e um pouco de inglês e espanhol.


日本語

宮本ヒルについて:

26歳のブラジル人イラストレーター、2005年02月16日に日本へ2回目の来場。現在は東京に住んでおり、さまざまな仕事をしており、その中の一つがイラストである。

彼の一番の特徴は、生き生きとしたカラフルな色使いである。主に色鉛筆で作品を手掛けてるが、最近はペントツールSAIや、Adobe Photoshopを用いてデジタルイラストの作成も始めた。

普段は漫画風に描いてあるが、柔軟性を重視するために、漫画風以外にアメリカンコミックやカートゥーン風にも描いている。いつも新しいスタイルに挑戦しつつ、多様性を持つように心がけている。

現在は日本にてブラジル人向けの雑誌、”Alternativa”でサカサマワールドというコミックを連載中。

言語はポルトガル語(母国語)、日本語(高卒)、英語(下級)とスペイン語(下級)。

Comments are closed