日本語 (Japanese)

ハロー皆！いや～すっかり時間たっちゃったね？フェイスブックは出来る限り更新してるけどなかなかブログを更新する時間がなくて。
最近いろんなところへ行っていろんな人と出会ってます、自分の仕事に興味を持ってくれてる人もたくさんいます、もちろん中には全然興味ない人もいますけど、人それぞれです。
絵の方じゃ今は筋肉の仕組みについて深～く勉強してます、いや～筋肉ってすごいですよ！最近なんか誰かを見るとき”この人の筋肉どうなってるのかな～”ってジ～っと見て観察してます（笑）
この間家の近くにあるレストラン、サマサマワルンに行ったんですが、店長のまっちゃんがとてもいい人で、近々お店をある時間に貸してくれる予定です、それを言われた時顔ではあんまり見せなかったのですが、ものすごっくうれしかったです！今はとりあえず絵の描き方教室をやろうと思ってて、いろいろ考えてます。
さてさて自分の事はこれくらいにして、今日は、あるアーティストを紹介します、結構今話題になってる人です、深堀隆介っていう人で、立体感のある絵を描く人です、動画を見ると皆驚きますよ！本物の金魚に見えるのですが、実際は絵です！何枚か何枚かの絵を重ねて、ああゆう風に立体感のある絵を描くことが出来るのです、これも技ありですね！
また更新し始めるから、皆また来てね！シーユー！

Portugues (ポルトガル語）

Yoooo Povo o/ Faz tempo que nao atualizo aqui e todo mundo deve estar me xingando ja, o facebook atualizo quando posso mas ultimamente tava dificil atualizar o blog.
Ultimamente estou indo em varios lugares conhecendo varias pessoas diferentes e interessantes, algumas delas mostram interesse nos meus trabalhos e outras nao estao nem ai pra eles, mas cada um eh cada um ne?
Na parte de desenho eu ando treinando profundamente sobre musculos, musculos sao incriveis sabiam? ultimamente to ate com mania de ver os musculos de uma pessoa enquanto converso com ela rsrs.
Tem um restaurante perto da onde eu moro chamado Samasama Warung, o dono do local, Ma-chan, muito gente boa, disse que eu poderia usar o espaco do restaurante em um determinado local pra eu poder fazer alguma coisa, quando ele me disse isso eu nao mostrei na minha cara, mas por dentro eu tava morrendo de alegria, voces me entendem ne? E estou pensando em dar umas aulas de desenho la e to bolando o jeito que posso dar aulas.
Bom, deixando as noticias pessoais de lado, vou apresentar pra voces um artista muito interessante, o nome dele eh Ryuusuke Fukahori, um artista japones, que faz desenhos em que a primeira impressao nao parece desenho! eh dificil explicar com palavras, mas ele desenha uns peixinhos dourados que se parecem de verdade! mas na verdade ele pinta o desenho de camada em camada, uma em cima da outra, para dar volume, tecnica de quem treinou bastante nao eh mesmo?
Fiquem ai com o video de algumas obras de Ryuusuke Fukahori! e ate a proxima atualizacao galera! Fuiz!

よ～皆！お久しぶり！元気かな？僕は先週大阪から帰ってずっと風邪をひいててメチャクチャ疲れてる（汗）、早く風邪治ってほしいな、仕事しなきゃいけないのに。
さてさて、今日みんなに紹介するのはだまし絵です！いわゆるトリックアート。
これが見てるとすごく面白いんだよね～、絵がどうなってるんだかさっぱりわからなくて、本当にだまされるんです！（頭いいか悪いか関係なく）
じゃあみんなビデオをどうぞご覧ください！
またね～！

Portugues (ポルトガル語）

Yoooo Povo o/ ha quanto tempo hein? como estao voces? eu estou resfriado desde que voltei de Osaka na semana passada e estou muuuuuuuuito cansado por causa disso, espero que o resfriado sare logo, afinal eu preciso trabalhar x.x
Bom, hoje vou apresentar a voces uma arte chamada Trick Art, trata-se de ilustracoes que tem ilusao de otica, fazendo com que sua cabeca fique doidinha pra poder entender o que ta acontecendo com esse desenho, nao importa se voce eh inteligente ou nao, sera enganado de qualquer jeito vendo esses desenhos XD
Bom entao fiquem com o video ai povo!
Ate a proxima!

よ～皆！元気かな？僕は今日大阪へ行くのでいろいろと忙しいです（汗）
さてさて、今日紹介するのは、とても面白いアートです、僕も一度見てみたいけど、どこにあるのかわからなくて（汗）
ウォータードローイングというアートです、水のいってきいってきを使って絵を作るみたいです。
これがすごくきれいです！
ぜひ、みんなビデオを見てください！
後、月曜日まで僕は大阪にいるので、申し訳ないけど、月曜日までブログの返信は無しということで（涙）
じゃあみんな、また来週！

Portugues (ポルトガル語）

Yooooo povo! o/ tudo bom com voces? Eu to meio corrido porque hoje a noite vou pra Osaka, e estou correndo pra fazer as malas x.x
Hoje irei apresentar a voces uma arte bem inovadora, que eu ate queria ver pessoalmente mas nao sei onde tem x.x
Chama se Water Drawing (desenho com agua), sao desenhos formados com as gotas de agua que caem do dispositivo que eu nao sei o nome…
Muito interessante o video, e recomendo que voces vejam! ^^
E tenho que avisar que infelizmente estarei fora ate segunda, pois estarei em Osaka, entao o blog ficara desatualizado ate segunda i.i mas nao deixem de visitar o blog ok?
Bom pessoal, entao, ate semana que vem o/

よ～皆！元気かな？僕はいつもどおり寒くて今も可愛いらしいチョッパーのひざかけをつけてます（笑）
さてさて、今日ご紹介するビデオはいわゆるミュージックビデオです。
教科書のすみっこに何百枚もの絵を描いてそれをぱらぱらめくって音楽に合わせてるんですが、これがとてもシンプルですけど可愛いんですよね～
これを見てると、なんか、別にすごい道具をもたなくても、少しの努力とアイデアさえあれば、こんなことだってできるんだよ、っていうイメージがすごく伝わります。
それでは、ビデオをチェックなう！
今日はこれまで、また明日！

Portugues (ポルトガル語）

Yooooo povo! o/ tudo bom com voces? Eu como sempre estou tremendo de frio aqui, com a minha linda cobertinha do Chopper cor de rosa em cima dos meus joelhos rsrs
Bom, o que vou apresentar hoje, eh um Music Video.
A pessoa simplesmente pegou seu livro de estudos e fez centenas de desenhos nos cantos das paginas e foi passando de pagina em pagina de acordo com a musica tocando, bem simples, mas que fica muito bonito se bem feito.
Vendo esse video eu penso, “Voce nao precisa ter todo um material fodao, pra poder fazer algo bonito, eh so ter um pouco de criatividade e se esforcar”.
Entao confiram o video galera!
Ate a proxima gente! o/

ヤッホー皆！
今日はあんまり言うことないから手っ取り早く今日のスケッチを載せます（汗）
今日は動物のイラストをいろいろいろんなスタイルで描いてみました、これがなかなか面白いんですよね～
じゃあみんな風邪を引かないように気をつけてね！（うちの彼女引いちゃったから（涙））
バイバ～イ

Portugues (ポルトガル語）

Yoooo Povo!
Hoje nao tenho muitas noticias entao eu so vou postar rapidin aqui o sketch de hoje XD
Hoje fiquei treinando ilustracao de animais em varios estilos, foi bem divertido x3
Bom entao ate mais povo! e cuidado pra nao pegarem resfriado! (porque a minha namorada pegou i.i)
Tchau tchau o/

や～皆！元気かな？相変わらず寒いっすね！（少なくても関東はね）、僕も寒くて寒くて最近絵を描くのが難しいっす、なぜかというと手が冷たすぎてかたくなっちゃうんですよ、そういう時にはマックへ行って絵を描いてますけどね（笑）
さてさて今日は実にきれいなアートを紹介します、サンドアートと言う芸術です、ただただ電気パネルの上に砂をまいてそれを絵にすることなのですが、これがなかなか難しいんですよね、そして結果はとてもきれいです！僕が見た中で一番良かったのを二つご紹介します！
ではさらばだ！

Portugues (ポルトガル語）

Yoooo Povo! tudo bom com voces? Aqui continua frio como sempre (pelo menos na regiao de Kanto), eu tambem ando sofrendo ultimamente por causa do frio, por que? porque quando ta frio minha mao fica muito gelada e acaba ficando dura, bem, nesses momentos eu vou no Mac e desenho la sabe hehehe.
Bom vamos as noticias! Hoje irei apresentar pra voces uma arte muito bonita chamada Sand Art (Arte com areia), trata-se de uma arte na qual simplesmente a pessoa joga areia em cima de uma placa de luz e forma desenhos em cima dela, pode parecer facil, mas eh muito complicado e fica um resultado maravilhoso! De todos os videos que vi, vou mostrar para voces os 2 que eu mais gostei.
Bom, entao adios povo! o/

今日から毎日落書きをブログに載せます（がんばります！(´・ω・`) )、その日その日に僕が何を練習してるのかをみせるために。
早速今日の落書きはカートゥーンの顔を練習してみました、なかなか面白いです！

Portugues (ポルトガル語）

A partir de hoje irei postar todos os dias aqui (vou me esforcar >_<) para voces verem o que eu ando treinando/desenhando ultimamente.
Bom chega de papo e aqui esta o primeiro rascunho, estive treinando um pouco de estilo cartoon, muito divertido! x3

や―皆！久しぶりだね？最近少しずつ仕事で忙しくなってきたらちょっとだけ時間がなくて、でもブログの事は忘れてないから心配無用！
さてさて今回ご紹介するアートは自分も少し前でしった面白い芸術、ウォーターペインティングです。
なんと、水の上に絵の具を垂らして絵を描いていくんです！それで完成した絵を髪に移してあらふしぎ！
自分も初めて見た時は感動しました！皆さんも感動するに間違いないです！
では、下でビデオをご覧になってください！
じゃーまたね！★

Portugues (ポルトガル語）

Yooooo povo! o/ Ha quanto tempo hein? Ultimamente comecei a ficar um pouco corrido com os meus trabalhos, pouco a pouco vou levando a minha vida de freelancer ne hehehe. Mas nao me esqueci do blog nao viu? pode deixar que sempre estarei atualizando aqui com noticias do mundo artistico =D
Bom hoje irei apresentar a voces uma arte muito interessante que fiquei sabendo recentemente, chama-se Water Painting (pintura na agua), trata-se de um metodo de pintura na qual pinga varias gotas de tinta em cima da agua e vai formando desenhos com tal, no final pega uma folha de papel e passa o desenho feito pra folha, eh simplesmente incrivel!
A primeira vez que eu vi fiquei de boca aberta, de tanta emocao, voces com certeza irao se emocionar tambem!
Entao assistam o video logo a baixo galera!
Ate a proxima! o/

やー皆！
さてさて、続いて紹介するのは皆にとっていいお知らせ！なんと、僕、宮元ヒルが持っているスタジオ、スタジオブラジルのホームページのオープンを記念に、お得なキャンペーンを実施しています！詳しくは下を見てね！

スタジオブラジルのホームページオープンを記念に、お得なキャンペーンを実施します！ 抽選結果は２０１２年３月１日（木）、スタジオブラジルのホームページにて発表します！”

FacebookかTwitterでこのページをシェアしたら、抽選で１名さまに漫画風似顔絵をプレゼントします！
ルールは簡単、FacebookやTwitterでこのキャンペーンのページをシェア（”共有”や”つぶやく”）するだけ！
シェアはFacebookとTwitterのみ、両方にシェアしたら抽選券２枚！
注意点はひとつ、ソーシャルメディアひとつにつき(FacebookとTwitter)、１カウントなので、Facebookで２回シェアしても抽選券１回しかカウントされないので、なるべくFacebookとTwitterでシェアしてプレゼントがあたる確率を上げよう！
どんどんシェアしてね！

抽選結果は２０１２年３月１日（木）、スタジオブラジルのホームページにて発表します！

Portugues (ポルトガル語）

Yoooooooooo povo! o/
Continuando com as noticias, o que vou falar agora e uma boa noticia para todos! o studio da qual sou dono, Studio Brasil, para comemorar a inauguracao do site, estara realizando uma promocao, para saber mais leia abaixo!

Para comemorar a inauguracao do site da Studio Brasil, estaremos organizando uma campanha!
Quem compartilhar essa pagina da promocao no Facebook ou no Twitter, estara participando do sorteio na qual irei sortear uma caricatura em estilo manga de graca!
A regra e bem simples, basta voce compartilhar essa pagina no Twitter ou no Facebook, que voce ja estara concorrendo!
E ainda por cima, se voce compartilhar em ambos, no Facebook e no Twitter, as suas chances de ganhar aumentam em dobro!
Mas atencao, voce so pode compartilhar uma vez em cada uma das midias sociais (Facebook e Twitter), por exemplo, nao adianta compartilhar 2 vezes no facebook que so sera contado como 1 cupon de participacao, entao aumente suas chances em dobro compartilhando nos dois!
Vamos la compartilhar e ganhar!

O sorteio sera realizado no dia 01/03/2012, sera postado aqui no site da Studio Brasil!”

詳しい内容はスタジオブラジルのホームページで！
Para mais informacoes acesse o site do Studio Brasil!

こんにちは皆さん！そしてはじめまして、ブラジリアンイラストレーターの宮元ヒルと申します,ヒルだけでいいです！今日からこのブログを通して、みんなにアートのさまざまな情報や、絵の描き方、あと自分の絵でいっぱいいっぱいにしますので、よろしくです！=)
さてさてさっそくですが、この間見つけた墨絵のビデオをお貼りします、実は僕墨絵大好きなんですよ、あんまり描いたこのないのですが、そのうちにブログにも見れると思います！
墨絵はなんか激しい絵もできるし、やさしい絵もできるので、自分はとても好きです！
じゃあ並べごとはおいといてビデオをご覧ください★

Portugues(ポルトガル語）

Bom dia tarde e noite povos! Quem fala aqui e o ilustrador brasileiro Hiru Miyamoto! Mas podem me chamar apenas de Hiru! =)
Dei hoje a inauguracao a esse blog, com que pretendo trazer muitas informacoes sobre arte, e tambem colocar as minhas proprias artes aqui para voces verem.
Bom, indo direto ao assunto, a um tempo atras havia encontrado esse video de Sumi-e (um tipo de pintura japonesa) que achei muito bonito e resolvi compartilhar com voces, em particular, eu gosto muito de sumi-e, porem nao tenho tantos desenhos nesse estilo ainda, mas creio que breve estarei postando ilustracoes nesse estilo aqui no blog pra voces! =D
Sumi-e da pra fazer ilustracoes com impacto, mas tambem da pra fazer ilustracoes calmas, por isso gosto desse estilo.
Bom, chega de papo, e vamos la ao video!