Campaign: Share and get coupon!　(Result)

3月 1, 2012 in Promotion

日本語(Japanese)

さてさて、お待ちかねの無料似顔絵キャンペーンの結果発表です！
今回漫画風の無料似顔絵を手にしたのは….
…
…
…
きむらさらさんです！おめでとうございます！（＾＾）
hiru@studio-brasil.com 宛にメールで顔写真を何枚か送ってください、それから漫画風似顔絵を作成しますので＾＾

今回当たらなかったみなさん、スタジオブラジルではいつもキャンペーンを行っておりますので、次回も参加してチャンスをつかみましょう！＾＾

今回参加していただいた皆さん、心からありがとうございました！また次回も宜しくお願いします！＾＾

ポルトガル語（Portuguese)

Bom gente, esta na hora de apresentar o vencedor da promocao de caricaturas em estilo manga do Studio Brasil!
O vencedor dessa primeira edicao da promocao eh……
…
…
…
Sarah Kimura! Parabens! ^^
Favor enviar um e-mail para hiru@studio-brasil.com com algumas fotos suas de perfil, para que possamos fazer a sua caricatura em estilo manga! ^^

E para as pessoas que nao foram sorteadas, nao fiquem tristes nao! a qualquer momento iremos realizar novas promocoes, voces terao uma nova chance e espero contar com a participacao de todos!^^

Muito obrigado a todas as pessoas que participaram da promocao desta vez! ^^ um grande abraco a todos!

こちらがキムラサラさんが受け取った似顔絵です。
Essa e a ilustracao que a Sarah ganhou.

No Comments »

Campaign: Share and get coupon!

2月 11, 2012 in Notice, Promotion, Slideshow

日本語(Japanese)

スタジオブラジルのホームページオープンを記念に、お得なキャンペーンを実施します！
FacebookかTwitterでこのページをシェアしたら、抽選で１名さまに漫画風似顔絵をプレゼントします！
ルールは簡単、FacebookやTwitterでこのキャンペーンのページをシェア（”共有”や”つぶやく”）するだけ！
シェアはFacebookとTwitterのみ、両方にシェアしたら抽選券２枚！
注意点はひとつ、ソーシャルメディアひとつにつき(FacebookとTwitter)、１カウントなので、Facebookで２回シェアしても抽選券１回しかカウントされないので、なるべくFacebookとTwitterでシェアしてプレゼントがあたる確率を上げよう！
どんどんシェアしてね！

抽選結果は２０１２年３月１日（木）、スタジオブラジルのホームページにて発表します！

ポルトガル語（Portuguese)

Para comemorar a inauguracao do site da Studio Brasil, estaremos organizando uma campanha!
Quem compartilhar essa pagina da promocao no Facebook ou no Twitter, estara participando do sorteio na qual irei sortear uma caricatura em estilo manga de graca!
A regra e bem simples, basta voce compartilhar essa pagina no Twitter ou no Facebook, que voce ja estara concorrendo!
E ainda por cima, se voce compartilhar em ambos, no Facebook e no Twitter, as suas chances de ganhar aumentam em dobro!
Mas atencao, voce so pode compartilhar uma vez em cada uma das midias sociais (Facebook e Twitter), por exemplo, nao adianta compartilhar 2 vezes no facebook que so sera contado como 1 cupon de participacao, entao aumente suas chances em dobro compartilhando nos dois!
Vamos la compartilhar e ganhar!

O sorteio sera realizado no dia 01/03/2012, sera postado aqui no site da Studio Brasil!

2 Comments »

← Previous Entries